Movie: Indraprestham (Malayalam)
Music Director: Vidyasagar
Singers: M G Sreekumar,K S Chithra
Lyrics: Gireesh Puthenchery
thankathinkal kiliyaay kurukaam thaarathooval menayaam nanayaam
neeraadiyaadum nirasandhyayil
thankathinkal kiliyaay kurukaam thaarathooval menayaam nanayaam
neeraadiyaadum nirasandhyayil
vandulanja malarpole vaarnilaavinnithal pole
nenchinulliloru moham athin indraneela layabhaavam
kunkuma megham kuliru korkkumoru manjalapoleyulaavaam
ambilinaalam pathiye meettumoru thamburu pole thalodaam
thankathinkalkkiliyaay kurukaam thaarathooval menayaam nanayaam
neeraadiyaadum nirasandhyayil
ah...ah...aah...
dooreyaaro paadukayaanoru devhindolam
ullinullil pranayasarodin saandramaam naadam
kaathil melle kikkili koottum chillu lolaakkil
kaatharaswara manthramunarthum lolasallaapam
orukodi sooryamani thedi thelivaanil melleyuyaraan vaa
shishiram pakarum panineer mazhayil veruthe nanunanayumbol
Dhithana Dhithana Dhirana DheemDhirana Dhithana Dhithana Dhirana
Dhithana Dhithana Dhirana DheemDhirana Dhithana Dhithana Dhirana
thankathinkal kiliyaay kurukaam thaarathooval menayaam nanayaam
neeraadiyaadum nirasandhyayil
paalchurathum pournamivaavin pallimanchathil
kaathirikkum kinnarimuthe neeyenikkalle
poothu nilkkum punchirimottil nullinovikkaan
kai tharikkum kanninilaave nee kinungalle
thaniye thelinja mizhideepam pathiye ananjorirul moodaam
mukilin thanalil kanavin padavil mazhavilchirakerumbol
Dhithana Dhithana Dhirana DheemDhirana Dhithana Dhithana Dhirana
Dhithana Dhithana Dhirana DheemDhirana Dhithana Dhithana Dhirana
thankathinkal kiliyaay kurukaam thaarathooval menayaam nanayaam
neeraadiyaadum nirasandhyayil
vandulanja malarpole vaarnilaavinnithal pole
nenchinulliloru moham athin indraneela layabhaavam
kunkuma megham kuliru korkkumoru manjalapoleyulaavaam
ambilinaalam pathiye meettumoru thamburu pole thalodaam
Pls can u share the meaning in English so that non malyalies can also understand the beauty of dis amazing song...
ReplyDeletehttps://paattinteparibhasha.com/2021/05/14/thankathinkal/
Deleteparama pattu
DeleteIt's difficult to convey the entire message but it's all about describing love comparing with nature.. Like bird singing.. Bliss of rain
ReplyDeletegreat
ReplyDeleteSuperb
ReplyDeleteSuper
ReplyDelete