Find A Song...

Saturday, May 19, 2012

Appangal embadum ottakku chuttammayi Lyrics - Usthad Hotel

Movie: Usthad Hotel (Malayalam)
Singer: Anna Katharina Valayil
Music Director: Gopi Sundar

Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi
Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi
Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi

Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi
Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi

Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi
Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi 
Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi
Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi 

Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi

Kanjivechu puttu kuthi puttu kuthi kanjivechu
Ammayikku puttu kuthi vattayippoyi  vattayippoyi
Kanjivechu puttu kuthi puttu kuthi kanjivechu
Ammayikku puttu kuthi vattayippoyi  vattayippoyi

Oh Hey… Kochammayi vattayi poyo ammayee
Karinjeele palahaaramaake vattayippoyo vattayippoyo
Ho ammayi kadhayenthaayi ente ponnammmayi vattayi poyo...oh...

Vevathe poyi veverippoyi
Chooderippoyi choodaarippoyi
Vegam vegam vegam thone thone vilambi
Kothi kothi patti adi adi patti kari kari patti chathi chathi patti
Kothi patti adi patti kari patti chathi patti vattayi poyo

Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi
Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi
Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi
Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi
Kachodam pottiyappo vattayippoyi

Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi
Appangal embadum ottakku chuttammayi
Ammayi chuttathu marumonukkayi

Posted by at
Labels: ,

45 comments:

  1. AnonymousJune 21, 2012 at 11:41 PM

    Exceptionally insane :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownSeptember 6, 2012 at 10:59 PM

      could you translate it for me, please!!?

      Delete
    2. AnonymousJune 10, 2013 at 7:23 AM

      see malayalam transalation here

      http://www.mallulyrics.com/post/2013/05/30/appangalembadum-ottakku-chuttammayi-ustad-hotel-2012

      Delete
  2. Bio-ResourceJune 22, 2012 at 6:34 AM

    guitar and violin usage is so nice in this song...:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. adityaJuly 14, 2012 at 11:08 PM

      ya... guitar,violin and drums made the song rocking...!!!

      Delete
  3. JoyalJune 23, 2012 at 5:47 AM

    its rockkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    ReplyDelete
  4. MALUJune 28, 2012 at 5:39 AM

    SUPERB.....

    ReplyDelete
  5. RajivJune 28, 2012 at 2:32 PM

    awesome,refreshing,mind boggling,peppy number.

    Incarnation of Mollywood music industry>>>>>>Gopi Sunder>>>>>>>>

    ReplyDelete
  6. Bio-ResourceJuly 1, 2012 at 9:50 AM

    one more hit from gopi sundar

    ReplyDelete
  7. JimmyJuly 2, 2012 at 9:25 PM

    What awesome use of guitar and viola... I don't understand a single word in this song but I have got addicted to it... Music indeed has no language... Awesome work by Anna Katharina Valayil and Gopi Sundar. Hats-off...!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bio-ResourceJuly 2, 2012 at 11:38 PM

      hi jimmy,
      As u said excellent use of guitar and violin...after reading lyrics also u didnt understand a single word? I wrote tat bad? :) just kidding man...awesome song... Will get addicted to it...great work from gopi sundar...:)

      Delete
  8. NeepJuly 4, 2012 at 10:24 PM

    Awesomeness of course, totally addictive... and yes, music has no language, but still a translation would help... so please please please post a translation

    ReplyDelete
  9. AnonymousJuly 9, 2012 at 6:13 AM

    Rocking

    ReplyDelete
  10. LocomenteJuly 10, 2012 at 8:11 AM

    Paattu kalakki...
    terror!!!

    ReplyDelete
  11. Bio-ResourceJuly 10, 2012 at 9:10 AM

    I liked this part of the song...:)

    Oh Hey… Kochammayi vattayi poyo
    ammayee
    Karinjeele palahaaramaake vattayippoyo vattayippoyo
    Ho ammayi kadhayenthaayi
    ente ponnammmayi vattayi poyo...oh...

    ReplyDelete
  12. AnonymousJuly 10, 2012 at 11:59 PM

    WHAT IS THE MEANING OF THIS SONG ANY ONE???

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bio-ResourceJuly 11, 2012 at 4:32 AM

      All cakes were made together by aunty
      aunty baked it for his nephew
      aunty,nephew's younger aunty
      became mad when business failed...

      credits: Varun Menon R

      Delete
  13. UnknownJuly 17, 2012 at 8:09 AM

    it rockzzzz......

    ReplyDelete
  14. UnknownJuly 18, 2012 at 12:03 AM

    Superrrrrr...........

    ReplyDelete
  15. SpectatorAugust 2, 2012 at 7:45 AM

    hey i wanted to know that if this fropper is good?

    Is it worth promoting?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bio-ResourceAugust 4, 2012 at 10:47 PM

      No..i was just trying...any good affiliate programs??

      Delete
  16. AnonymousAugust 10, 2012 at 6:12 AM

    I don't understand malayalam but this song is so addictive... I'm DYING to know the meaning of the words. My keralite friends tell me the words are hilarious and I'd like to know the joke behind it!! Help??!!

    ReplyDelete
  17. AnonymousAugust 26, 2012 at 12:42 AM

    awesum song....didn't understand a single word while listening 2 dis but den also got addicted 2 dis song...

    ReplyDelete
  18. dismantleAugust 30, 2012 at 5:00 AM

    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,

    Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi ((Auntie, lil auntie, Nephew's dearest auntie...
    Kachodam pottiyappo vattayippoyi ((Went bat shit crazy once her business got bankrupt
    Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi ((Auntie, lil auntie, Nephew's dearest auntie...
    Kachodam pottiyappo vattayippoyi ((Went bat shit crazy once her business got bankrupt


    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi ((Auntie, lil auntie, Nephew's dearest auntie...
    Kachodam pottiyappo vattayippoyi ((Went bat shit crazy once her business got bankrupt
    Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi ((Auntie, lil auntie, Nephew's dearest auntie...
    Kachodam pottiyappo vattayippoyi ((Went bat shit crazy once her business got bankrupt

    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,

    ReplyDelete
    Replies
    1. me....kewha ashi....May 23, 2017 at 2:12 PM

      Hi thanks for translation .. any idea what is the context of such lyrics? I mean lyrics sounds very fun and casual ..

      Delete
    2. UnknownApril 28, 2018 at 6:58 AM

      I don't understand even a single word of Malayalam, but simply hooked on to this song! N Dulquer

      Delete
  19. dismantleAugust 30, 2012 at 5:01 AM

    Kanjivechu puttu kuthi puttu kuthi kanjivechu ((By cooking oats, by making Puttu, by making Puttu, by cooking oats...))
    Ammayikku puttu kuthi vattayippoyi vattayippoyi ((By making puttu Auntie went crazy, auntie went crazy))
    Kanjivechu puttu kuthi puttu kuthi kanjivechu (By cooking oats, by making Puttu, by making Puttu, by cooking oats...))
    Ammayikku puttu kuthi vattayippoyi vattayippoyi ((By making puttu Auntie went crazy, auntie went crazy))

    Oh Hey… Kochammayi vattayi poyo ammayee ((Oh hey, lil auntie, have you gone crazy, dear auntie?))
    Karinjeele palahaaramaake vattayippoyo vattayippoyo ((See the pancakes have got overbaked, havent they?... have you gone crazy,

    have you gone crazy?))
    Ho ammayi kadhayenthaayi ente ponnammmayi vattayi poyo...oh... ((Oh auntie, whats the story, my dearest auntie, have you gone

    crazy...oh?))

    Vevathe poyi veverippoyi ((It got undercooked, then got overcooked))
    Chooderippoyi choodaarippoyi ((It got too heated up, then got too cooled down))
    Vegam vegam vegam thone thone vilambi ((Quickly, quickly, quickly, huge helpings were served))
    Kothi kothi patti adi adi patti kari kari patti chathi chathi patti ((Due to The greed, Due to the clashes,Due to the smoke, Due to the

    mistakes...))
    Kothi kothi patti adi adi patti kari kari patti chathi chathi patti vattayipoyi ((Due to The greed, Due to the clashes,Due to the smoke,

    Due to the mistakes auntie went crazy))

    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi ((Auntie, lil auntie, Nephew's dearest auntie
    Kachodam pottiyappo vattayippoyi ((Went bat shit crazy once her business got bankrupt
    Ammayi kochammayi marumonte ponnammayi ((Auntie, lil auntie, Nephew's dearest auntie
    Kachodam pottiyappo vattayippoyi ((Went bat shit crazy once her business got bankrupt

    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,
    Appangal embadum ottakku chuttammayi ((Auntie alone baked all of em pancakes,
    Ammayi chuttathu marumonukkayi ((Auntie baked em for her nephew,

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousSeptember 25, 2012 at 12:52 AM

      awesome song.. so addictive!!!

      Delete
    2. AnonymousJanuary 8, 2014 at 7:19 AM

      tks 4 d translation :)

      Delete
    3. AnonymousApril 19, 2015 at 2:35 AM

      Thanks

      Delete
    4. UnknownJanuary 19, 2016 at 8:14 AM

      Thanks a lot dude!! This is one of the best songs I heard in last few years!!
      Now I got the meaning too..

      Delete
  20. MohanOctober 7, 2012 at 1:32 PM

    Adipoli paatu...<3

    ReplyDelete
  21. AnonymousFebruary 12, 2013 at 5:48 AM

    best song i hv ever heard in mali <3 kalki mashe adipolli

    ReplyDelete
  22. UnknownMarch 30, 2013 at 6:30 AM

    very nyc...... its lyk rhymes rocking

    ReplyDelete
  23. AnonymousMay 15, 2013 at 9:27 AM

    really addictive!! hey Appu ajith dude, thanks for the translation!!!

    ReplyDelete
  24. ArifFebruary 1, 2014 at 1:49 PM

    Thank you so much for translation Appu.. Searched a lot for it :)

    ReplyDelete
  25. aveveveveSeptember 23, 2014 at 1:23 AM

    vattayippoyeee aftr listening to dis...jss kidding is really addictive...cnt stop singing even donno wts d meaning...n cnt stop listening after reading d translation also :p..its rocking really..loved it..thnks alot to gopi sunder and anna kathrina..<3
    ved it!!

    ReplyDelete
  26. PriyankaApril 17, 2015 at 1:44 AM

    Feet Tapping Music ! Nice :D

    ReplyDelete
  27. UnknownNovember 22, 2015 at 6:42 AM

    adi poli song.
    I'm addicted for this song.

    ReplyDelete
  28. businessMay 23, 2016 at 8:41 PM

    I am tamilian... I never heard song like in any language...


    What a song...

    What a voice...

    What a pronunciation...


    Awesome awesome awesome...

    ReplyDelete
  29. AnonymousNovember 4, 2016 at 6:48 AM

    Mind blowing!! Especially that kothi kothi patti line!

    ReplyDelete
  30. What I and Others Feel!!!May 12, 2018 at 6:21 AM

    It's a very good and energitic song from ustad hotel movie and I just love this song.thank you for the lyrics.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)